Ideia é tornar ferramenta mais inclusive

A Google trabalha para reduzir o viés de gênero do Google Tradutor a fim de tornar mais inclusivas as traduções feitas na ferramenta. Atualmente, algumas palavras que em outro idioma têm gênero neutro são normalmente traduzidas em um contexto de estereótipo de gênero — por exemplo, “the doctor” para “o médico” e “a nurse” para “uma enfermeira”.

“Historicamente, o Google Tradutor ofereceu apenas uma tradução para uma solicitação, mesmo quando ela poderia ter formas masculina e feminina. Então, quando o modelo produzia uma tradução, ele inadvertidamente replicava vieses de gênero já existentes”, explica a empresa.

Leia mais...